Summoned, the students girl enters the good home of your izba putting on all her finest, bows low to help you their upcoming moms and dads-in-law and you will retires
Guess the fancy of our own great more youthful peasant chap, encouraged because of the his profitable deals at the “yarmark” on believing that they are now capable establish a great house to have…
Assume the flamboyant of our own good younger peasant chap, encouraged by his winning transactions at the “yarmark” to the convinced that he is today in a position to setup an effective home having themselves, might have been greatly drawn of the particular maiden which have whom he has danced in the fair, he’ll bring their moms and dads towards the his rely on at once and inquire their let.
Today the students people tends to make something special of money, always on 7 roubles, to his fiancee
She’s going to immediately go to the “izba” of fair one’s moms and dads and you will immediately after getting obtained toward typical be sure to greet off “milosty prosim” tend to discover deals with many for example poetically unclear terminology because: “A light dove has fled from your house keeps they maybe not come your way?” Appealed so you’re able to for this reason delicately, the mother, when the she will not like the new match, tend to react that have equal delicacy: “I have maybe not viewed your dove; it is not with us we really do not know very well what has actually be from it.” However, if the suggestion is actually enjoyable on moms and dads, the clear answer tend to be simple and really encouraging. Vodka and you can cakes could well be brought to cure the fresh new “swacha” that will upcoming ask new down-proper concern: “Would you like to getting pertaining to So-and-so?” The caretaker have a tendency to respond: “The relationship cannot displease you.”
Zero fundamentally gets the fits-creator departed than a household council is named and the girl advised of the offer. At this, whether compared or perhaps in- wardly rejoicing, the fresh maiden feels it to be best matter in order to cry amply. Should the tip be repugnant so you can her, their own wails and you can protestations could well be so challenging that there can also be be no alternatives but to-break out-of deals at the same time. If for example the decision are positive the new swacha’s second activity would be to arrange 1 day where brand new bridegroom and his awesome parents ily. At that ceremonial visit the callers beg the mother to exhibit all of them new fiance.
The fresh new groom’s parents following inquire the family of your own bride so you can pay them a call from inspection, “podvoria smotret,” and to make sure by themselves you to their daughter will come in order to an appropriate and well-remaining house. About this see, new bridegroom’s father meets the family of bride to be with bread, salt and vodka. Candle lights is actually illuminated; everyone given that- sembles and you may a beneficial prayer is offered, after which the issue of your own dowry try paid. Money see is generated from which the newest customary replace of money occurs; following this discover zero going back, around penalty out-of dire and lifelong bad luck or so it is felt.
The mother and father shake hands and you may solemnly enter bits and you can spreading a cake in token of one’s partnership among them produced by this marriage, plus the equivalent revealing of the load trГ¤ffa ensamstГҐende kvinnor gratis online. And from now on the brand new etiquette of one’s affair requires far more tears about bride-to-be-to-be, along with her distracted appeal to their own mothers is told “what she has done to become delivered away from their domestic.” But for all this pretense regarding sadness and you can loud lamentation, it is evident that state is one of not lamentable, getting she goes to the brand new church, followed by their unique godmother, on the day before relationships, and you will participates a help regarding thanks a lot- offering. Afterwards, she kneels till the priest for his true blessing.
