It would be untimely to lay-down hard-and-fast assistance with the morphosyntactic marking regarding conversation
By far the most you can do with the present is to recommend so you can discussion corpus founders that they consult established EAGLES otherwise EAGLES-relevant paperwork based on morphosyntactic annotation (specifically Leech and Wilson, and you will Monachini and you may Calzolari, 1994). Meanwhile, they should be aware that brand new EAGLES fundamental to possess morphosyntactic annotation remains evolving, and that, particularly, you will find must promote and you will if not adapt established guidelines to the new annotation means regarding natural discussion.
3.cuatro Syntactic annotation
Syntactic annotation keeps to date drawn the form of development treebanks(look for e.g. Leech and Garside 1991, Marcus mais aussi al., 1993) or corpora in which for each phrase are assigned a tree design (or partial forest framework). Treebanks are constructed on the foundation away from a phrase construction model (see Garside et al., 1997: 34-52); however, reliance patterns have also applied, particularly by Karlsson and his associates (Karlsson mais aussi al., 1995). Up until really recently, absolutely nothing verbal data might have been syntactically annotated. There is certainly an EAGLES file (Leech ainsi que al., 1996) suggesting some provisional advice to possess syntactic annotation, but that it once more, whenever you are acknowledging the life, omits to cope with the newest special trouble out-of syntactically annotating verbal words question. Read More
